Cu mult timp în urmă, într-o galaxie foarte îndepărtată...
RĂZBOIUL STELELOR
EPISODUL III RĂZBUNAREA SITH
Război!
Republica e măcinată de atacurile nemilosului Lord Sith, Contele Dooku.
Sunt eroi de ambele tabere, însă răul e pretutindeni.
Printr-o mișcare neașteptată,
ferocele conducător al separatiștilor, Generalul Grievous,
a reușit să-l răpească pe conducătorul Senatului Galactic, Cancelarul Palpatine.
În timp ce separatiștii încearcă să scape din capitală cu valorosul ostatic,
doi cavaleri Jedi conduc
o misiune disperată de salvare a Cancelarului...
Menține-i în vizor, R2.
Maestre, avem naveta generalului Grievous chiar în față.
E cea plină cu droizi vultur.
O văd. Va fi chiar ușor.
Mă recepționezi, Odd Ball?
Te recepționez, Red Leader.
Marchează poziția mea și urmează-mă cu întreaga echipă.
Suntem în spatele tău, generale Kenobi.
Intrați în formație de atac.
Acum începe distracția.
Lasă-i să treacă printre noi.
Sunt pe urma mea!
Mă duc să-i ajut.
Nu, ei își fac datoria lor, iar noi pe a noastră.
Rachete! Eschivează!
Au tras pe lângă noi.
Se întorc.
R4, nu încerca nimic spectaculos.
Concentrează toată energia în propulsoarele din spate, R2.
I-am păcălit, R2.
Zburatul e pentru droizi.
Sunt lovit!
Anakin...
Droizi de bruiaj.
Ai grijă, R4. Ai un...
Doamne.
Îmi întrerup toate sistemele.
Ia-o spre dreapta ca să am o țintă clară.
Du-te la nava de comandă, salvează Cancelarul.
Am cam rămas fără manevre.
Pentru numele...
Nu mai trage, nu mă ajuți așa.
Sunt de acord, nu-i o idee prea bună.
Nu mai văd nimic.
Geamul e încețoșat.
Sunt peste tot.
Mișcă-te spre dreapta.
Ai răbdare, Anakin, o să ne omori pe amândoi.
Pleacă de aici, nu mai ai ce face.
Nu plec fără tine, maestre.
Prinde-l, R2.
Ai grijă.
R2, lovește droidul în ochiul din mijloc.
I-ai prins-o.
Te-ai descurcat de minune, R2.
Nava de comandă a generalului e chiar în față.
Nu ai observat că scuturile sunt încă ridicate?
Iartă-mă, maestre.
N-am o presimțire prea bună.
Iată-i!
R2, localizează Cancelarul.
Semnalul Cancelarului vine de acolo,
de pe platforma de observare de la capătul treptelor.
Îl simt pe Contele Dooku.
Iar eu simt o capcană.
Care e următoarea mișcare?
Scăpăm de capcană.
R2, du-te înapoi, vreau să rămâi lângă navă.
Ia asta și așteaptă noi ordine.
Care e situația, căpitane?
Doi Jedi au aterizat în hangarul principal. Îi urmărim.
Exact cum a anticipat contele Dooku.
Distrugători.
Aruncați-vă armele.
Am spus să vi le aruncați.
Sunt cavaleri Jedi fără îndoială.
- Ai apăsat butonul de oprire? - Nu, tu?
Sunt mai multe modalități prin care putem ieși de aici.
Nu vreau să ieșim, vrem să mergem mai departe.
R2, activează liftul 31174.
Răspunde, R2.
Ce-i asta?
R2, mă recepționezi?
R2, activează liftul 31174.
Întoarce-te la muncă. Nu-i nimic.
Nu stă locului o clipă.
Oprește-te!
R2, trebuie să urcăm.
Mâinile sus, Jedi.
R2, mă recepționezi?
R2, trebuie să urcăm, nu să coborâm.
Hei, tu...
Așa-i mai bine.
Roboțel idiot.
Tu erai...
Ce-a fost asta?
R2, a fost...
- Gata cu glumele. - Am zis eu ceva?
- Se străduiește. - N-am zis nimic.
- Cancelare. - Sunteți nevătămat?
Contele Dooku...
De data asta o vom face împreună.
Chiar asta voiam să zic și eu.
Chemați întăriri. Nu-i puteți face față, e un Lord Sith.
Cancelare Palpatine, Lorzii Sith sunt specialitatea noastră.
Da-ți-mi săbiile, vă rog, nu vreau să facem mizerie în fața Cancelarului.
N-o să scapi și de data asta, Dooku.
Aștept de mult momentul ăsta.
Puterile mele s-au dublat, de ultima dată când ne-am întâlnit, conte.
Cu cât mândria ți-e mai mare, cu atât îți va fi și înfrângerea mai dureroasă.
Simt o mare teamă în tine, Skywalker.
Ai ură, mânie, dar nu le folosești.
Bravo, Anakin.
Omoară-l.
Omoară-l acum.
N-ar trebui să fac asta.
Fă-o!
Te-ai descurcat bine, Anakin.
Era prea periculos pentru a fi lăsat în viață.
Da, dar era un prizonier neînarmat.
N-ar fi trebuit să fac asta, nu e calea unui Jedi.
E ceva natural, el ți-a tăiat brațul, iar tu ai vrut să te răzbuni.
N-a fost pentru prima dată, Anakin.
Mai ții minte ce mi-ai povestit despre mama ta și oamenii nisipurilor?
Trebuie să plecăm înainte să sosească mai mulți roboți.
Anakin, nu mai e timp.
Trebuie să părăsim nava înainte de-a fi prea târziu.
Pare să fie în regulă.
Lasă-l sau nu vom mai scăpa.
Soarta lui va fi ca și a noastră.
Pregătiți-vă de atac.
Toate tunurile să tragă! Foc!
Nu funcționează liftul.
R2, activează liftul 3224.
- Folosește stabilizatoarele. - Activez stabilizatoarele.
Grăbește-te!
Folosiți propulsoarele de urgență!
Ne stabilizăm, domnule.
Ușurel! Avem o mică problemă.
- Am pierdut ceva? - Ține-te bine.
Ce-i aia?
R2, oprește liftul.
E prea târziu. Sări!
Să vedem dacă mai putem găsi ceva cu care să zburăm în hangar.
R2, vino încoace.
R2, mă recepționezi?
Generale, i-am găsit pe Jedi, sunt pe holul 328.
Activați scuturile cu raze!
Scuturi cu raze.
Cum de s-a întâmplat asta. Știm mai mult de atât.
Se pare că nu.
Eu spun să avem răbdare.
Răbdare?
Da, R2 va veni în câteva momente și va opri scutul.
Vezi? Nu-i nici o problemă.
Nu te mișca.
Ai și vreun plan secundar?
Negociatorul, generalul Kenobi.
Te așteptam.
N-a fost o operațiune de salvare prea reușită.
Și Anakin Skywalker,
mă așteptam ca cineva cu reputația ta,
să fie mai în vârstă.
Generale Grievous, ești ceva mai scund de cât mă așteptam.
Jedi nenorociți.
Încearcă să nu-l enervezi, Anakin.
Săbiile voastre vor avea un loc de cinste în colecția mea.
Nu și de data asta.
De data asta nu vei mai scăpa.
R2!
Distrugeți-i!
Făceți-i să sufere!
Rămâneți la posturi!
Nu-i luați în seamă. Mențineți cursul.
Da, domnule.
Ai pierdut, generale Kenobi.
E timpul să părăsim nava.
Toate navetele de salvare au fost lansate deja.
Grievous.
Poți pilota o asemenea navă.
Vrei să spui, dacă mai pot ateriza ce-a mai rămas din această navă.
În situația de față, abilitatea de a pilota naveta asta e irelevantă.
Țineți-vă bine.
Deschide toate trapele, flapsurile și aripioarele de aterizare.
Am pierdut ceva.
Nu trebuie să ne facem griji, încă mai pilotăm jumătate din navă.
Prindem viteză.
Am intrat în atmosferă.
Menține direcția.
Ușor.
Ușor, R2.
500 m...
Avem navete de stingere în stânga și-n dreapta.
Vă vom escorta.
Pista de aterizare e chiar în față.
Viteza e prea mare.
Încă o aterizare reușită.
Vii, maestre?
Nu mă prea încântă politica.
Trebuie să mă prezint în fața Consiliului.
Cineva trebuie să anunțe noile vești.
Stai puțin...
această misiune a fost ideea ta.
Să nu uităm, Anakin, că tu m-ai salvat de pe mânile droizilor,
l-ai ucis pe Contele Dooku și l-ai salvat pe Cancelar în timp ce mă cărai pe mine.
Însă toate asta datorită învățăturilor tale.
Anakin, azi tu ai fost eroul, și-ți meriți ziua de glorie alături de politicieni.
Bine, dar îmi ești dator pentru că ți-am salvat pielea a zecea oară.
A noua oară,
incidentul din Cato Nemoidia nu se pune.
Ne vedem la raport.
Cancelare Palpatine, sunteți teafăr?
Da, mulțumită celor doi cavaleri Jedi care l-au ucis pe Contele Dooku.
Însă, generalul Grievous a reușit să ne scape încă o dată.
Generalul Grievous va fugi și se va ascunde ca întotdeauna, e un laș.
După moartea Contelui Dooku, a rămas conducătorul armatei separatiștilor.
Și vă asigur că Senatul va decide continuarea războiului,
atâta timp cât generalul Grievous va fi în viață.
Atunci Consiliul Jedi va avea ca principal obiectiv prinderea generalului Grievous.
Scuzați.
Vino, R2.
Republica n-are cuvinte să-ți mulțumească pentru ce-ai făcut.
Vă mulțumesc, dle. senator Organa.
N-ar putea să fie atât de rău.
La asta sunt de acord cu tine și mie mi-ar prinde bine o revizie.
Războiul va continua până la eliminarea generalului Grievous.
Voi face tot ceea ce pot în Senat.
- Mă scuzați. - Sigur.
Anakin!
Mi-ai lipsit, Padme.
S-a zvonit că ai fi fost ucis.
Sunt bine.
Mă simt de parcă am fi fost despărțiți o eternitate.
Și așa ar fi fost dacă n-ar fi fost răpit Cancelarul.
Nu cred că ne-ar fi lăsat să părăsim asediul de pe Outer Rim.
Așteaptă. Nu aici.
Ba da, aici.
M-am săturat de această prefăcătorie, nu-mi pasă dacă află că ne-am căsătorit.
Anakin, nu mai vorbi așa.
Te simți bine?
Tremuri toată, ce e?
S-a întâmplat ceva minunat.
Ani...
sunt însărcinată.
E minunat.
Ce vom face?
Nu ne vom face griji pentru toate acum.
Bine?
E un moment fericit,
cel mai fericit moment din viața mea.
Da, Lord Sidious.
Generale Grievous.
Îți sugerez să duci liderii separatiști pe Mustafar.
Așa voi face, stăpâne.
Sfârșitul războiului se aproprie, generale.
Însă pierderea contelui Dooku...
Moartea sa a fost o pierdere necesară.
În curând voi avea un nou ucenic.
Unul mult mai tânăr...
și mai puternic.
Ani, vreau să nasc copilul acasă, pe Naboo.
Am putea să mergem în ținutul lacurilor, unde nimeni nu ne va ști.
Unde vom fi în siguranță.
Aș putea să mă duc din timp și să pregătesc camera copilului.
Știu locul perfect,
chiar lângă grădină.
Ești atât de frumoasă.
Asta din cauză că sunt atât de îndrăgostită.
Nu, din cauză că eu sunt atât de îndrăgostit de tine.
Te-a orbit dragostea?
Nu asta voiam să spun.
Însă probabil că e adevărat.
Anakin, ajută-mă!
Ce te neliniștește?
Nimic...
Îmi amintesc de momentul în care ți-am dăruit asta.
Când vom putea fi sinceri unul cu celălalt?
Am avut un vis.
Un coșmar?
Se asemăna cu cele care le aveam despre mama...
înainte de a muri.
Și?
Era vorba despre tine.
Spune-mi.
Era doar un vis.
Ai murit la naștere.
Și copilul?
Nu știu.
Era doar un vis.
N-am să-l las să-l las să se adeverească.
Acest copil ne va schimba viața.
Mă îndoiesc că regina îmi va mai permite să lucrez în Senat,
iar dacă Consiliul va afla că tu ești tatăl, vei fi exclus...
Știu.
Crezi că Obi-Wan ne-ar putea ajuta?
N-avem nevoie de ajutorul lui.
Copilul nostru e o binecuvântare.
Premoniții?
Aceste viziuni pe care le ai...
Sunt despre durere,
suferință
și moarte.
Vorbești despre tine sau despre cineva cunoscut.
Despre cineva...
Cineva drag?
Da.
Prudent tu trebuie să fii când prevezi viitorul, Anakin.
Frica de a pierde reprezintă drumul spre partea întunecată.
Nu voi permite acestor viziuni să se îndeplinească, maestre Yoda.
Moartea e o partea naturală a vieții.
Bucuros să fii pentru cei ce devin una cu Forța,
nu-i plânge și nici nu le duce dorul.
Atașamentul duce la gelozie.
Asta e umbra lăcomiei.
Ce trebuie să fac, maestre Yoda?
Învață să renunți la tot ceea ce ți-e frică să pierzi.
Ai pierdut rapoartele despre asediul de la Outer Rim.
Îmi pare rău, am fost reținut.
N-am nici o scuză.
Pe scurt, se descurcă foarte bine.
Saleucami a fost cucerită,
iar Maestrul Vos și-a mutat trupele spre Boz Pity.
Atunci care e problema?
Azi se așteaptă ca Senatul să-i ofere alte puteri executive Cancelarului.
Asta ar însemna doar mai puține vorbe și mai multe fapte.
E ceva rău în asta?
Va fi mai ușor pentru noi să încheiem acest război.
Ai grijă cu prietenul tău, Palpatine.
La ce să fiu atent?
A cerut să fii prezent.
Pentru ce?
N-a spus.
N-a informat Consiliul? E ceva neobișnuit, nu?
Totul e neobișnuit,
iar asta mă neliniștește.
Sper că ai încredere în mine, Anakin.
Bineînțeles.
Am nevoie de ajutorul tău, fiule.
Ce vreți să spuneți?
Mă bazez pe tine.
Pentru ce? Nu înțeleg.
Să fii ochii, urechile și vocea Republicii.
Anakin, te numesc reprezentantul meu în Consiliul Jedi.
Eu? Un maestru?
Sunt copleșit, domnule.
Însă Consiliul își alege proprii membri, nu vor accepta așa ceva.
Cred că o vor face. Au nevoie de tine...
mai mult decât crezi.
O decizie ușoară pentru Consiliu, aceasta nu e.
Deranjantă e această mișcare a Cancelarului Palpatine.
Înțeleg.
Faci parte din acest Consiliu,
dar nu-ți acordăm titlul de Maestru.
Cum?
Cum puteți să faceți așa ceva?
E revoltător.
E nedrept.
Cum poți să faci parte din Consiliu și să n-ai titlul de maestru?
Ia loc, tinere Skywalker.
Scuzați-mă, maestre.
Am cercetat toate sistemele din Republică,
însă nu l-am depistat pe generalul Grievous.
Cred că în zona Outer Rim, se ascunde Grievous.
În sistemele periferice trebuie să cauți.
N-avem prea multe nave de care ne putem dispensa.
Ce vom face cu atacurile droizilor asupra wookiee-ilor?
E absolut necesar să trimitem imediat o armată acolo.
Are dreptate.
E un sistem pe care nu ne putem permite să-l pierdem.
Eu voi merge.
În relații bune cu wookie mă aflu.
Atunci așa va rămâne.
Yoda va lua un batalion de clone pentru a-i ajuta pe wookiee pe Kashyyk.
Forța fie cu noi.
Ce nebunie mai e și asta?
Mă acceptă în Consiliu, însă nu-mi oferă titlul de maestru.
Niciodată nu s-a mai întâmplat așa ceva.
E revoltător.
Calmează-te, Anakin. Ți s-a oferit o mare onoare.
Nu s-a întâmplat niciodată ca cineva de vârsta ta să ajungă în Consiliu.
Ești mult prea apropiat de Cancelar.
Consiliului nu-i place când intervine în treburile cavalerilor Jedi.
Îți jur că n-am cerut să fiu numit în Consiliu.
Dar asta ți-ai dorit.
Prietenia ta cu Cancelarul Palpatine pare să dea roade.
N-ar nimic de-a face cu asta.
Singurul motiv pentru care Consiliul a aprobat numirea ta,
e acela că ai câștigat încrederea Cancelarului.
Și?
Anakin, sunt de partea ta și n-am vrut să te pun în ipostaza asta.
Ce ipostază?
Consiliul dorește să raportezi toate acțiunile Cancelarului.
Vor să afle ce pune la cale.
Vor să-l spionez pe Cancelar?
Asta e trădare.
Suntem pe timp de război, Anakin.
De ce nu mi-a dat Consiliul această misiune în timpul sesiunii?
Această misiune nu va fi consemnată.
Cancelarul nu e un om rău, Obi-Wan.
Mi-a fost bun prieten și m-a ajutat de când am sosit aici.
De aceea trebuie să ne ajuți.
Anakin, loialitatea noastră e față de Senat, nu față de liderul său
care-și continuă mandatul chiar dacă acesta a expirat demult.
Senatul i-a cerut asta.
Folosește-ți simțurile, Anakin, ceva nu e în regulă.
Îmi ceri să fac ceva împotriva codului Jedi,
împotriva Republicii,
împotriva unui mentor și a unui prieten.
Asta nu e în regulă.
De ce îmi ceri asta?
Consiliul ți-a cerut-o.
Anakin n-a primit noua sa misiune cu prea mult entuziasm.
E foarte periculos să-i punem împreună.
Nu cred că băiatul se poate descurca.
N-am încredere în el.
Cu tot respectul, maestre, nu e el Cel Ales?
Nu este el cel ce va distruge Sith-ul și va aduce echilibru Forței?
Așa se spune în profeție.
O profeție ce poate fi interpretată greșit.
Nu mă va dezamăgi.
N-a făcut-o niciodată.
Sper să ai dreptate.
Câteodată mă întreb ce se întâmplă cu Ordinul Jedi.
Cred că acest război distruge principiile Republicii.
Te-ai gândit vreodată că poate suntem de partea greșită a baricadei?
Ce vrei să spui?
Ce-ar fi dacă democrația pe care credeam că o servim, nu mai există?
Iar Republica a devenit răul pe care am încercat să-l distrugem.
Nu pot să cred asta,
iar tu ai început să vorbești ca un separatist.
Acest război reprezintă eșecul dialogului.
Ești mai apropiat de Cancelar ca oricine,
roagă-l să renunțe la luptă și să recurgă la diplomație.
Nu-mi cere să fac asta.
Înaintează o moțiune în Senat unde-și are locul o asemenea cerere.
- Ce ai? - Nimic.
Nu fă asta. Nu-mi întoarce spatele. Lasă-mă să te ajut.
Strânge-mă în brațe,
așa cum o făceai lângă lacul de pe Naboo.
Cu mult timp în urmă, când nu exista altceva decât dragostea noastră.
Nu exista politică, intrigi sau război.
Ați vrut să mă vedeți, Cancelare?
Da, Anakin. Vino mai aproape, am vești bune.
Echipele noastre au găsit locația generalului Grievous.
Se ascunde în sistemul Utapau.
În sfârșit.
Vom prinde acest monstru și vom pune capăt războiului.
Mi se pare ciudată decizia Consiliului de a nu-ți acorda această misiune.
Erai cu siguranță cea mai bună alegere.
Ia loc.
Lăsați-ne.
Anakin, știi bine că nu mă pot baza pe Consiliul Jedi.
Dacă nu te-au inclus deja în scenariul lor, o vor face în curând.
Nu cred că înțeleg.
Cred că simți deja, ceea ce am ajuns să suspectez.
Consiliul Jedi vrea să preia controlul Republicii.
Plănuiesc să mă trădeze.
Nu cred că...
Anakin...
urmează-ți sentimentele.
Știi asta, nu?
Știu doar că nu au încredere în dvs.
Nici în Senat, Republică sau democrație.
Trebuie să recunosc,
încrederea în ei mi-a fost puternic zdruncinată.
De ce?
Te-au pus să faci ceva ce ți se pare lipsit de onoare, nu?
Te-au pus să mă spionezi, nu?
Eu nu...
Nu știu ce să vă spun.
Amintește-ți vechile învățături.
Toți ce care dețin puterea, se tem să o piardă.
Chiar și cavalerii Jedi.
Cavalerii Jedi își pun puterea în scopul binelui.
Binele e doar un punct de vedere, Anakin.
Lorzii Sith și cavalerii Jedi se aseamănă în multe privințe.
Inclusiv prin setea lor de putere.
Principala putere a Sith-ului e pasiunea.
Se gândesc numai la ei.
Iar cavalerii Jedi nu fac asta?
Cavalerii Jedi sunt altruiști.
Se gândesc doar la alții.
Ai auzit de drama lui Darth Plagueis cel Înțelept?
Nu.
Mă gândeam eu.
Nu e o poveste pe care să o afli de la un Jedi.
E o legendă Sith.
Darth Plagueis era un Lord Întunecat al Sith-ului,
atât de puternic și de înțelept,
încât putea folosi Forța pentru a influența midiclorienii,
pentru a crea...
viață.
Cunoștea atât de bine partea întunecată,
încât putea să împiedice moartea celor dragi.
Chiar putea să salveze oameni de la moarte?
Partea întunecată a Forței e calea spre multe abilități...
considerate de unii nefirești.
Ce s-a întâmplat cu el?
A devenit atât de puternic,
încât se temea doar să nu-și piardă puterile.
Ceea ce s-a și întâmplat.
Din nefericire, i-a arătat ucenicului său tot ce știa,
apoi acesta l-a ucis în somn.
Ironic.
Îi putea salva pe alții de la moarte,
dar nu și pe sine.
E posibil să înveți această putere?
Nu de la un Jedi.
Palpatine crede că generalul Grievous e pe Utapau.
Am interceptat o porțiune din mesajul președintelui de pe Utapau.
Trebuie să acționăm de îndată.
Capturarea generalului Grievous va duce la terminarea acestui război.
Trebuie să lovim rapid și hotărât.
Cancelarul a cerut ca eu să conduc această campanie.
Consiliul va decide singur cine va merge, nu cancelarul.
E nevoie de un maestru cu mai multă experiență.
Sunt de acord.
Ar trebui să meargă maestrul Kenobi.
Sunt de acord.
Prea bine, ședința Consiliului se încheie aici.
Droizii și-au pornit generatoarele principale.
Înseamnă că a sosit momentul, comandante.
Da, domnule.
Vei avea nevoie de mine în această misiune, maestre.
Sunt de acord,
însă s-ar putea dovedi o simplă vânătoare de bantha.
Maestre,
te-am dezamăgit.
Nu ți-am apreciat cum trebuie învățăturile.
Am fost arogant, și-mi cer scuze pentru asta.
Am fost foarte frustrat din cauza Consiliului.
Ești puternic și înțelept, Anakin și sunt foarte mândru de tine.
Te-am antrenat de când erai mic copil și te-am învățat tot ceea ce știu.
Ai devenit un Jedi mai mare decât aș putea să fiu eu vreodată.
Însă ai răbdare, Anakin.
Nu va mai fi mult până când Consiliul îți va acorda titlul de maestru.
Obi-Wan...
Forța fie cu tine.
Cu bine, vechi prieten.
Forța fie cu tine.
Din fericire, majoritatea orașelor sunt concentrate aici, în exterior.
Le voi distrage atenția până veți ajunge acolo.
Însă să nu așteptați prea mult.
V-am dezamăgit eu vreodată?
Prea bine, voi încerca să nu distrug toți droizii până ajungeți acolo.
Păstrează-ți energia.
Nu pot.
Nu renunța, Padme.
A fost Obi-Wan pe aici, nu?
A trecut puțin de dimineață.
Ce voia?
E îngrijorat din cauza ta.
A spus că ai fost foarte stresat.
Mă simt pierdut.
Pierdut?
Ce vrei să spui?
Obi-Wan și Consiliul nu au încredere în mine.
Și-ar lăsa chiar și propria viață pe mâinile tale.
Se întâmplă ceva.
Nu sunt Jedi-ul care ar trebui să fiu.
Vreau mai mult.
Deși știu că n-ar trebui.
Ceri prea mult de la tine.
Am găsit o modalitate de a te salva.
Să mă salvezi?
Să te salvez din coșmarurile mele.
Asta te deranjează?
Nu te voi pierde, Padme.
Nu voi muri la naștere, Ani.
Îți promit.
Nu, eu îți promit.
Salutare, tinere Jedi.
Ce te aduce în îndepărtatul nostru sanctuar?
Din nefericire, războiul.
Aici nu vei găsi război.
Decât dacă l-ai adus cu tine.
Cu acordul dvs, aș dori puțin combustibil
și să pot folosi orașul ca bază pentru cercetarea sistemelor vecine.
În căutarea generalului Grievous.
E aici. Suntem ținuți ostateci.
Ne privesc chiar în acest moment.
Înțeleg.
La etajul 10 sunt mii de droizi de luptă.
Spune-le oamenilor tăi să se adăpostească.
Dacă ai războinici, acum e momentul.
Du naveta înapoi la bază.
Transmite-i lui Cody că l-am găsit.
Va mai aduce și alți luptători?
N-a spus.
Nu va mai dura mult până când armatele Republicii ne vor depista.
Vă voi trimite în sistemul Mustafar, în regiunea Outer Rim.
E o planetă vulcanică.
Veți fi în siguranță acolo.
În siguranță?
Cancelarul Palpatine a reușit să vă scape printre degete, generale.
Fără contele Dooku, mă îndoiesc că ne vei putea asigura securitatea.
Mai bine te-ai bucura, Vicerege, că n-ai ajuns pe mâna ta.
Nava vă așteaptă.
Salutare.
Generale Kenobi.
Chiar ești curajos.
Omorâți-l.
La o parte!
Mă voi ocupa personal de acest mișel de Jedi.
Mișcarea ta.
Prostule!
Am fost antrenat în artele Jedi de însuși contele Dooku.
Atacă, Kenobi.
Cu sau fără armată,
trebuie să realizezi că soarta ta e pecetuită.
Nu prea cred.
Maestre Windu, pot să intervin?
Generalul Kenobi l-a depistat pe generalul Grievous,
iar noi am început atacul.
Mulțumesc, comandante.
Anakin, transmite acest raport Cancelarului.
Reacția sa ne va arăta care sunt intențiile sale.
Da, maestre.
Simt un complot prin care se încearcă distrugerea cavalerilor Jedi.
Partea întunecată a Forței îl înconjoară pe Cancelar.
Dacă nu renunță la prerogativele sale după eliminarea lui Grievous,
atunci ar trebui înlăturat de la conducere.
Consiliul Jedi va trebui să preia controlul Senatului
pentru a asigura o tranziție pașnică.
Întunecate sunt vremurile ce ne așteaptă.
Cu mare atenție trebuie să acționăm.
Cancelare, tocmai am primit raportul maestrului Kenobi.
L-a depistat pe generalul Grievous.
Să sperăm că maestrul Kenobi va putea face față situației.
Ar fi trebuit să fiu acolo cu el.
Mă deranjează faptul că talentul nu-ți e apreciat pe deplin de Consiliu.
Nu te întrebi de ce nu te-au numit maestru Jedi?
Aș fi vrut să știu.
Tot mai des am impresia că sunt exclus din Consiliu.
Știu că sunt lucruri despre Forță care nu mi le-au spus.
N-au încredere în tine, Anakin.
Îți prevăd viitorul și știu că puterea ta va fi prea mare pentru a fi controlată.
Trebuie să vezi dincolo de plasa de minciuni
care au țesut-o cavalerii Jedi în jurul tău.
Lasă-mă să te învăț subtilitățile Forței.
De unde cunoașteți căile Forței?
Mentorul meu m-a învățat totul despre Forță.
Chiar și natura părții întunecate.
Cunoașteți partea întunecată?
Anakin,
pentru a înțelege marele mister, trebuie să studiezi toate aspectele,
nu să rămâi la viziunea dogmatică a unui Jedi.
Dacă vrei să devii un lider complet și înțelept,
trebuie să ai o viziune mai de ansamblu a Forței.
Ai grijă la Jedi, Anakin.
Numai prin mine poți obține o putere mai mare decât a oricărui Jedi.
Învață să cunoști partea întunecată a Forței
și îți vei putea salva soția din mâinile morții.
Ce-ai spus?
Folosește-te de știința mea. Te implor.
Tu ești Lordul Sith.
Știu ce te frământă.
Ascultă-mă.
Nu mai continua să fi un pion al Consiliului Jedi.
De când te-am cunoscut, ți-ai dorit o viață mai deosebită de cea a unui Jedi ordinar.
O viață semnificantă, a conștiinței.
Plănuiești să mă omori?
Mi-ar face plăcere.
Știu că ți-ar plăcea.
Îți pot simți mânia.
Te ajută să te concentrezi.
Te face mai puternic.
Te voi preda Consiliului Jedi.
Bineînțeles că ar trebui s-o faci,
însă nu ești sigur de intențiile lor, nu?
Voi afla în curând adevărul.
Ești foarte înțelept, Anakin.
Învață puterile părții întunecate.
Puterea de a o salva pe Padme.
Atât de necivilizat.